„BY ME’s Transcarpathian Tapestry: A Népművészet, az időtlen divat mesterkurzusa
Vasiliki Prestidge, elismert görög divatblogger
írása a BY ME Treasure Kárpátaljai hímzéssel és szőttessel díszített
ruhakölteményekről, a kollekció londoni divatbemutatója kapcsán:
Vasiliki Prestidge, elismert görög divatblogger írása a BY ME Treasure Kárpátaljai hímzéssel és szőttessel díszített ruhakölteményekről, a kollekció londoni divatbemutatója kapcsán:"BY ME's Transcarpathian Tapestry: Folklór Időtlen divat mesterkurzusa
Egy hangulatos péntek estén London szívében, a Magyar Házban az időn és a hagyományokon túlmutató divatbemutatót rendeztek. Hrivnák Tünde, a BY ME mögött álló tervező, egy lenyűgöző kollekciót mutatott be, amely Kárpátalja elbűvölő vidékére repítette a közönséget. A kulturális gazdagság hátterében a kifutón nemcsak különleges ruhákat láthattunk, hanem a történelem, a kézművesség és a modernitás szimfóniáját is.
Hrivnák Tünde december 8-án bemutatott BY ME kollekciója a magyar dizájn páratlan kiválóságáról és kidolgozottságáról tett tanúbizonyságot. A kárpátaljai folklórt tükröző darabok mindegyike gördülékenyen ötvözte az évszázados népi motívumokat a kortárs hangulattal. A tervező azon képessége, hogy ezeket a kontrasztos elemeket harmonizálja, pompás látvány volt a közönség számára.
A bemutató fénypontjába a kárpátaljai művészet, a bonyolult hímzés minták kerültek. A legtöbb alkotás beregi kereszszemes hímzéssel díszített részleteket tartalmazott, például a szegélyeken, a mídereken, a derékvonalon vagy a ruhaujjakon, hangsúlyozva a mesterség megőrzése iránti elkötelezettséget, amely gyakran több napos munkát igényel. Miközben a modellek felvonultak a teremben, a közönséget lenyűgözte az éteri szépség, amelyet csak ilyen aprólékos kidolgozás tudott megidézni. A hímzésen túl a BY ME designt a letisztult vonalak, a kifinomult befejezés, a jól strukturált keretek és az elegáns sziluettek jellemezték. Úgy tűnt, hogy minden ruha egy történetet mesélt el, egy narratívát, amely átszövi az időt, ötvözve a hagyományok gazdagságát a kortárs formatervezés frissességével, közben hűséges maradva a hagyományos magyar színekhez, a piroshoz, a fehérhez és a zöldhöz, a kifinomult feketével keverve. Mesterkurzus az örökség tiszteletéről és a modern divat határainak feszegetése közötti finom egyensúlyról szólt, s közben időtlen maradt.
A divatbemutatót követően a Magyar Állami Népi Együttes és Anglia helyi néptáncosai, a Csillagszeműek álltak színpadra. A divat és a performansz házassága érzéki utazást hozott létre, megigézve és érzelmileg kötődve a közönséghez, Kárpátalja kulturális gyökereihez.
Miután az utolsó pillantás a kifutóra szegeződött és az utolsó táncos is meghajolt, a Magyar Házban visszhangzott a taps, ami nemcsak egy divatbemutatónak szólt, hanem az örökséget, a kézművességet és a BY ME fékezhetetlen szellemének ünnepét méltatta.
Kumin Ferenc, Magyarország egyesült királyságbeli nagykövete és felesége, Viktória, továbbá minden jelenlévő szemtanúja volt annak a pillanatnak, amikor a divatból élő vászon lett, és minden ruhadarab egy-egy ecsetvonás lett a vibráló kárpátaljai alkotáson. Egy olyan korszakban, amikor a divat gyakran átmenetinek tűnik, a BY ME kollekció a hagyományok tartós vonzerejének bizonyítéka volt. Kitörölhetetlen nyomot hagyott Tünde Hrivnák azon képessége, hogy érzelmeket oltson a szövetbe és a varrással meséljen.
London szívében egy varázslatos estén Kárpátalja gazdag történelme és a BY ME kortárs eleganciája találkozott egymással olyan élményt teremtve, amely megmarad azoknak a szívében és elméjében, akik olyan szerencsések voltak, hogy tanúi lehettek a múlt és a jelen rendkívüli összeolvadásának."
Köszönjük Hajdú Petrának, a Londoni Magyar Nagykövetség sajtó attasséjának a szervezést és közreműködést!
Народне мистецтво, майстер-клас із фольклорної позачасової моди
Допис Василіки Престидж, відомої грецької
блогерки про BY ME Treasure про предмети одягу, оздоблені закарпатською
вишивкою та тканим полотном, у зв'язку з показом колекції в Лондоні:
Прохолодного п'ятничного вечора в Hungary House, що в самому центрі Лондона, було підготовлено сцену для показу мод, який вийшов за межі часу та традицій. Тюнде Грівнак, дизайнер-візуалізатор BY ME, представила заворожуючу колекцію, яка перенесла глядачів у чарівне Закарпаття. На тлі культурного багатства подіум демонстрував не лише одяг, але й симфонію історії, майстерності та сучасності.
Колекція BY ME від Тюнде Грівнак, представлена 8 грудня, стала свідченням неперевершеної майстерності та майстерності угорського дизайну. Кожен твір, що бере свій початок у фольклорі Закарпаття, органічно поєднує багатовікові народні мотиви з сучасним колоритом. Уміння дизайнера гармонізувати ці контрастні елементи викликало візуальне свято для публіки.
У центрі уваги колекції було складне вишивка – візитна картка закарпатського мистецтва. Більшість образів містили прикрашені з берегівською вишивкою хрестиком деталі на подолах, ліфах, лінії талії чи рукавах, що підкреслювало відданість справі збереження ремесла, для виконання якого часто потрібні дні праці. Коли моделі ковзали кімнатою, глядачі були зачаровані неземною красою, яку може викликати лише така ретельна майстерність. Окрім вишивки, дизайни BY ME відрізнялися чіткими лініями, вишуканою обробкою, добре структурованими оправами та елегантними силуетами. Кожен одяг, здавалося, розповідав історію, розповідь, яка перепліталася крізь час, поєднуючи багатство традицій із свіжістю сучасного дизайну. Зберігаючи вірність традиційним угорським кольорам червоного, білого та зеленого, змішаних із вишуканим чорним, палітра була легкою. Це був майстер-клас із тонкого балансу між вшануванням спадщини та розширенням кордонів сучасної моди, залишаючись поза часом.
Після показу мод сцена ожила від виступів Угорського державного фольклорного ансамблю та місцевих народних танцюристів Csillagszeműek Anglia. Поєднання моди та перформансу створило чуттєву подорож, залишаючи глядачів зачарованими та емоційно пов'язаними з культурним корінням Закарпаття.
Коли останній образ прикрашав подіум і останній танцюрист вклонився, оплески, які луною пролунали через Hungary House, були не просто показом мод, а святкуванням спадщини, майстерності та незламного духу BY ME.
Присутні Посол Угорщини у Великій Британії Ференц Кумін та його дружина Вікторія стали свідками моменту, коли мода стала живим полотном, а кожен одяг – штрихом на яскравому закарпатському творінні. В епоху, коли мода часто здається швидкоплинною, колекція BY ME стала свідченням незмінної привабливості традицій. Здатність Тюнде Гривнак влити емоції в тканину, розповісти історію за допомогою вишивання залишила незгладимий слід.
У самому центрі Лондона в один чарівний
вечір багата історія Закарпаття та сучасна елегантність BY ME об'єдналися,
створюючи враження, які залишаться в серцях і розумах тих, кому пощастило стати
свідком цього надзвичайного злиття минулого та сучасного».
Дякуємо Петрі Хайду, прес-аташе Посольства Угорщини в Лондоні, за організацію
та співпрацю!
BY ME's Transcarpathian Tapestry: A Masterclass in Folklore Timeless Fashion
On a crisp Friday evening, at the Hungary House, in the heart of London, the stage was set for a fashion show that transcended time and tradition. Tünde Hrivnak, the visionary designer behind BY ME, unveiled a mesmerizing collection that transported the audience to the enchanting region of Transcarpathia. Against a backdrop of cultural richness, the runway showcased not just garments but a symphony of history, craftsmanship, and modernity.
Tünde Hrivnak's BY ME collection, unveiled on December 8, was a testament to the unparalleled mastery and craftsmanship of Hungarian design. Rooted in the folklore of Transcarpathia, each piece seamlessly blended centuries-old folk motifs with contemporary flair. The designer's ability to harmonize these contrasting elements was a visual feast for the audience.
The spotlight of the collection was the intricate lacework, a hallmark of Transcarpathian artistry. Most of the looks featured lace-adorned details on the hems, bodices, waistline, or sleeves, underscoring the dedication to preserving a craft that often demands days of labour to complete. As the models glided down the room, the audience was entranced by the ethereal beauty that only such meticulous craftsmanship could evoke.
Beyond lace, BY ME designs featured clear lines, exquisite finishing, well-structured frames, and elegant silhouettes. Each garment seemed to tell a story, a narrative that weaved through time, combining the richness of tradition with the freshness of contemporary design. Staying loyal to traditional Hungarian colours of red, white, and green mixed with sophisticated black, the palette felt effortless. It was a masterclass in the delicate balance between honouring heritage and pushing the boundaries of modern fashion, while remaining timeless.
Following the fashion show, the stage came alive with performances by the Hungarian State Folk Ensemble and local folk dancers of Csillagszeműek Anglia. The marriage of fashion and performance created a sensory journey, leaving the audience spellbound and emotionally connected to the cultural roots of Transcarpathia.
As the final look graced the runway, and the last dancer bowed, the applause that echoed through Hungary House was not just for a fashion show, but a celebration of heritage, craftsmanship, and the indomitable spirit of BY ME. The Ambassador of Hungary to the UK, Ferenc Kumin, and his wife Viktória, in attendance, witnessed a moment where fashion became a living canvas, and each garment a stroke in the vibrant Transcarpathian tapestry.
In an era where fashion often feels transient, the BY ME collection stood as a testament to the enduring allure of tradition. Hrivnak's ability to infuse emotion into fabric, to tell a story through stitching, left an indelible mark. In the heart of London, for one magical evening, Transcarpathia's rich history and BY ME's contemporary elegance converged, creating an experience that will linger in the hearts and minds of those fortunate enough to witness this extraordinary melding of past and present.
